Tweedehands
Componist(en):
Uitgever('s):
Uitgavenummer:
CV40177
Instrument(en):
Ontvang 450 Poppels bij dit product
Auf Anregung des Zaren Alexander III., Tschaikowsky möge etwas „für die Kirche“ schreiben, entstanden 1884/85 „Neun liturgische Chöre“ ohne Opuszahl. Die ersten 6 Gesänge stammen textlich aus der Chrysostomos-Liturgie; dieselben Texte hatte Tschaikowsky bereits 1878 in seinem Opus 41 vollständig vertont.
Den Gesängen 6-9 liegen Texte aus der Totenliturgie bzw. Communionsliturgie zugrunde. Anhand der sehr unterschiedlichen Vertonungen des Cherubinischen Lobgesangs; Gesänge 1-3, können die drei Stilbereiche der gesamten Sammlung gut charakterisiert werden. So versucht er z.B. in Gesang No. 3 durch Ansätze von stimmenweiser Rezitation auf einem Hintergrund von stehenden Durklängen den strengen liturgischen Kirchenstil, die „neumierte Gesangsart“, wie er in einem Brief schreibt, nachzuahmen. Im Gesang No. 2 sieht, Tschaikowsky selbst eine erhebliche Nähe zu Bortnjansky, und den Gesang No. 1 bezeichnet er selbst als „das GegenteiI“, eine mehr asketisch gehaltene homophone Liedform.
In der orthodoxen Liturgie sind diese Gesänge meist als Rahmenmotetten zu Priesterrezitationen gedacht gewesen, jedoch laut den Herausgebern auch außerhalb der orthodoxen Liturgie als eigenständige Gesänge zu musizieren. Ich meine, ihre Besonderheit verlieren sie dadurch.
Sehr zu begrüßen ist das ausführliche Vorwort, sowie Hinweise und Hilfen zum Lesen der russisch-kyrillischen Schrift. Die Empfehlung des Herausgebers, diese Gesänge nur in Kirchenslawisch zu musizieren und die deutsche Textunterlegung nur als Verständnishilfe zu sehen, halte ich für sehr wichtig. Sicher wird man in der protestantischen Liturgie eine textliche Auswahl treffen müssen.
Johanna Irmscher
Componist(en):
Uitgever('s):
Uitgavenummer:
CV40177
Instrument(en):
ISBN:
0
9790007063900
Volgnummer:
47829
Kwaliteit:
Beter
Thema('s):
